1
00:00:04,438 --> 00:00:06,741
[♪ свири напрегната музика]
2
00:00:08,108 --> 00:00:09,076
[въздишка]
3
00:00:09,176 --> 00:00:10,678
Мислиш ли, че харесвам Дикси?
4
00:00:10,778 --> 00:00:12,279
Като наркотик, от който не можеш да се откажеш.
5
00:00:13,280 --> 00:00:15,349
-Къде отиваш?
-Вън.
6
00:00:20,187 --> 00:00:21,188
[чукане]
7
00:00:23,691 --> 00:00:24,692
[Дон въздиша]
8
00:00:25,425 --> 00:00:26,694
Дикс. [въздишка]
9
00:00:26,794 --> 00:00:28,161
Благодаря, че ми позволи
отбийте се.
10
00:00:28,262 --> 00:00:30,865
[дрънкане на вятърни камбанки]
11
00:00:30,965 --> 00:00:32,534
[♪ възпроизвеждане на тревожна музика]
12
00:00:32,634 --> 00:00:35,402
Красиво студио.
Къде са всички?
13
00:00:35,503 --> 00:00:37,572
О, следващата ни сесия не е
за още няколко часа.
14
00:00:37,672 --> 00:00:40,407
Знаеш, че обичам да идвам
в началото и...
15
00:00:40,508 --> 00:00:41,776
притежавам моето пространство.
16
00:00:42,309 --> 00:00:44,144
Знаеш, че си
нарушаване на правилата,
17
00:00:44,244 --> 00:00:45,880
правя това без придружител,
нали
18
00:00:45,980 --> 00:00:47,715
От кога си такъв
да се интересува от правилата?
19
00:00:47,815 --> 00:00:49,551
Чакай, съпругата изобщо знае ли
тук ли си
20
00:00:49,651 --> 00:00:51,686
Това, което тя не знае
няма да я нарани.
21
00:00:51,786 --> 00:00:54,154
Ооо! Палав, палав.
22
00:00:54,254 --> 00:00:55,690
Тази война, която започнахте с Блайт
23
00:00:55,790 --> 00:00:57,559
над този глупав, ъъъ,
дис песен.
24
00:00:57,659 --> 00:00:58,726
Трябва да се сложи край.
25
00:00:58,826 --> 00:01:00,427
[подиграва се] О, хайде сега.
26
00:01:00,528 --> 00:01:03,631
И двамата знаем, че тази война започна
много преди тази песен.
27
00:01:04,331 --> 00:01:06,000
Уау, Блайт трябва да е
наистина страда
28
00:01:06,099 --> 00:01:07,467
за да дойдеш
чак до тук,
29
00:01:07,569 --> 00:01:08,670
шапка в ръка.
30
00:01:08,770 --> 00:01:10,705
Тя не е единствената
който страда.
31
00:01:10,805 --> 00:01:12,105
И мен ме боли.
32
00:01:12,205 --> 00:01:13,741
-Ооо
-Дикси,
33
00:01:13,841 --> 00:01:15,710
трябва да изключите това сега
преди да е станало твърде късно.
34
00:01:15,810 --> 00:01:17,110
[смее се]
35
00:01:17,210 --> 00:01:18,478
о да
36
00:01:19,514 --> 00:01:20,915
Или какво ще правиш?
37
00:01:23,216 --> 00:01:26,219
[♪ страстна музика]
38
00:01:27,655 --> 00:01:28,890
Май беше крайно време.
39
00:01:30,123 --> 00:01:33,027
[♪ страстната музика продължава]
40
00:01:33,828 --> 00:01:34,829
[♪ музиката изчезва]
41
00:01:36,163 --> 00:01:39,166
[радио чуруликане, статично бръмчене]
42
00:01:41,636 --> 00:01:43,103
татко?
43
00:01:43,203 --> 00:01:44,973
Спали ли сте тук?
44
00:01:45,073 --> 00:01:46,074
[Дон въздиша]
45
00:01:46,173 --> 00:01:47,642
не знам много
спях аз.
46
00:01:47,742 --> 00:01:49,043
Аз просто-- [стене]
47
00:01:50,578 --> 00:01:51,980
какво са...
какво правиш тук
48
00:01:52,080 --> 00:01:53,081
Днес нямаш смяна.
49
00:01:53,180 --> 00:01:54,582
Изнесох се
от апартамента на Тейлър.
50
00:01:54,682 --> 00:01:56,149
Всички ли се разделихте?
51
00:01:56,249 --> 00:01:58,620
Не, добре сме.
Страхотно, всъщност.
52
00:01:58,720 --> 00:02:00,220
Но по ред
за да остане така,
53
00:02:00,320 --> 00:02:01,756
искаме да дадем
един на друг малко пространство.
54
00:02:01,856 --> 00:02:04,291
Да, имам ново място
подредени,
55
00:02:04,391 --> 00:02:06,661
но не получавам ключовете
до петък, така че
56
00:02:06,761 --> 00:02:09,731
Капитанът на Б-смяна ми каза, че мога
катастрофа тук до тогава.
57
00:02:09,831 --> 00:02:10,965
Ако това е добре за вас?
58
00:02:11,065 --> 00:02:12,299
да разбира се
59
00:02:12,834 --> 00:02:14,802
[♪ свири мрачна музика]
60
00:02:16,436 --> 00:02:19,107
Татко... добре ли си?
61
00:02:19,206 --> 00:02:20,440
добре съм
62
00:02:20,541 --> 00:02:22,577
Тогава защо се сриваш тук
в почивния си ден?
63
00:02:25,079 --> 00:02:27,515
Diss песента на мама
причинявайки проблеми у дома.
64
00:02:27,615 --> 00:02:30,350
съжалявам Ако имате нужда от ухо,
Аз съм тук за теб.
65
00:02:30,918 --> 00:02:32,820
това е мило от твоя страна,
но мисля, че вероятно е най-добре
66
00:02:32,920 --> 00:02:34,488
за да го запазите между
Блайт и аз.
67
00:02:34,589 --> 00:02:36,824
Може би трябва да поговориш
на нея за това?
68
00:02:37,558 --> 00:02:40,795
Е, както се случва,
не говорим в момента.
69
00:02:40,895 --> 00:02:42,030
о
70
00:02:42,130 --> 00:02:44,331
Не толкова като текст
откакто напуснах къщата.
71
00:02:45,533 --> 00:02:48,603
Е, като някои мъдри хора
наскоро ми каза,
72
00:02:49,403 --> 00:02:51,105
телефона работи и в двете посоки.
73
00:02:54,408 --> 00:02:55,843
[драскане с химикал]
74
00:02:55,943 --> 00:02:57,945
[♪ свири любопитна музика]
75
00:03:01,281 --> 00:03:03,685
[телефон звъни]
76
00:03:07,155 --> 00:03:08,790
-Ало?
-[Дон Харт] Хей.
77
00:03:08,890 --> 00:03:10,357
Просто се уверявам, че не си...
78
00:03:10,457 --> 00:03:11,859
кървящ в гората.
79
00:03:11,959 --> 00:03:13,728
аз съм жив
80
00:03:13,828 --> 00:03:16,998
Слушай, нещата се измъкнаха...
извън контрола снощи.
81
00:03:17,098 --> 00:03:19,000
Да, добре, съгласен съм.
82
00:03:19,100 --> 00:03:20,568
Знам, че нямах
най-добрата реакция
83
00:03:20,668 --> 00:03:23,171
когато Дикси каза следващата си песен
за старите ви връзки.
84
00:03:23,270 --> 00:03:24,972
Патрик, искаш да кажеш.
85
00:03:25,073 --> 00:03:26,908
Не се гордея
от начина, по който постъпих.
86
00:03:27,008 --> 00:03:28,910
[Блайт Харт]
Ние всички сме хора, нали?
87
00:03:29,010 --> 00:03:30,812
Искам да кажа, дори Доналд Харт.
88
00:03:30,912 --> 00:03:33,313
Това просто ме шашна.
89
00:03:33,413 --> 00:03:36,283
Добре? Ти-- Ти каза
ти ми каза всичките си тайни.
90
00:03:36,383 --> 00:03:38,052
Казах всички, които имат значение.
91
00:03:38,152 --> 00:03:39,587
[Дон] Моля те, недей
направи го сега, става ли?
92
00:03:39,687 --> 00:03:41,823
Аз... аз... опитвам се
да притежавам моята страна на това.
93
00:03:41,923 --> 00:03:43,958
Тогава защо не "притежавате"
най-важната част?
94
00:03:44,058 --> 00:03:45,258
Което е какво?
95
00:03:45,358 --> 00:03:47,695
[Блайт] Това, което ви харесва
да я имаш наоколо.
96
00:03:47,795 --> 00:03:49,564
И че не си загубил
97
00:03:49,664 --> 00:03:51,933
каквото и да беше, по дяволите
което си имал с нея.
98
00:03:52,033 --> 00:03:53,768
-[въздиша]
- Май беше време.
99
00:03:53,868 --> 00:03:56,269
това не е вярно
и не е полезно.
100
00:03:56,369 --> 00:03:57,672
Следващата й песен излиза след два дни
101
00:03:57,772 --> 00:03:59,207
и трябва да решим
това, заедно.
102
00:03:59,306 --> 00:04:01,709
Вие се отказахте "заедно", когато вие
излезе снощи.
103
00:04:01,809 --> 00:04:02,977
Е, какво ще правиш?
104
00:04:03,077 --> 00:04:04,846
Каквото и да е необходимо.
105
00:04:05,646 --> 00:04:06,647
[обаждането приключва]
106
00:04:08,448 --> 00:04:10,250
[♪ "Нова страна"
от Ноа Сайръс играе]
107
00:04:10,350 --> 00:04:14,889
♪ Да, това е ходене
през горски пожар ♪
108
00:04:15,355 --> 00:04:19,794
♪ Това е да се научиш как да живееш
и не просто да остане жив ♪
109
00:04:20,393 --> 00:04:22,764
♪ Това е голям залог
110
00:04:22,864 --> 00:04:25,398
♪ Че може да загубиш
111
00:04:25,499 --> 00:04:29,336
♪ Но когато знаеш, че има
няма какво да се връщам ♪
112
00:04:30,004 --> 00:04:34,542
♪ Има толкова много неща
мразиш да те връщат обратно към ♪
113
00:04:34,809 --> 00:04:40,214
♪ О, но ти просто продължавай
отивам, защото трябва ♪
114
00:04:40,313 --> 00:04:43,084
-♪ Намерете ново...
-[скърцане на съоръжение за коне]
115
00:04:44,185 --> 00:04:45,753
Хей, всички, спрете.
116
00:04:45,853 --> 00:04:47,855
Можем ли да донесем домашното осветление
горе, моля?
117
00:04:47,955 --> 00:04:49,123
[член на екипажа] Светлините светят.
118
00:04:49,223 --> 00:04:50,558
[светлини щракат]
119
00:04:51,726 --> 00:04:53,261
Какво става, Ноа?
120
00:04:53,360 --> 00:04:55,029
Съоръжението се чувства колебливо.
121
00:04:55,129 --> 00:04:56,764
Не изглежда колебливо.
122
00:04:56,864 --> 00:04:58,833
Е, усещането е като
накланя се.
123
00:04:58,933 --> 00:05:01,169
И някой друг забелязва ли
странна миризма?
124
00:05:01,269 --> 00:05:04,172
миризма? Не усещам нищо.
125
00:05:04,705 --> 00:05:06,373
Вероятно е просто
машината за мъгла.
126
00:05:08,042 --> 00:05:11,078
Слушай, знам какво става.
Това е ново турне.
127
00:05:11,179 --> 00:05:13,514
нали Ще има
огромна тълпа утре.
128
00:05:13,614 --> 00:05:15,883
Очакват се малко нерви.
129
00:05:15,983 --> 00:05:18,019
Не мисля, че е от нерви,
Аштън.
130
00:05:18,119 --> 00:05:21,488
Просто искам да се уверя, че е така
безопасно за мен и всички фенове.
131
00:05:21,589 --> 00:05:22,857
Не се тревожи, Ноа.
132
00:05:22,957 --> 00:05:25,293
Инженерите
са тествали тази платформа
133
00:05:25,392 --> 00:05:27,228
седем пътя до неделя.
134
00:05:27,327 --> 00:05:28,529
Имаш думата ми,
135
00:05:28,629 --> 00:05:31,933
всеки ще го направи
бъдете напълно безопасни.
136
00:05:35,102 --> 00:05:37,104
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]
137
00:05:37,205 --> 00:05:38,471
Аштън?
138
00:05:38,573 --> 00:05:39,640
Аштън!
139
00:05:40,775 --> 00:05:42,475
Някой да му помогне, моля!
140
00:05:42,577 --> 00:05:44,145
[♪ свири музика на ужасите]
141
00:05:44,245 --> 00:05:45,445
Боже мой!
142
00:05:46,280 --> 00:05:48,149
[съскане на газ]
143
00:05:48,249 --> 00:05:50,651
[крещи] Помощ!
Някой чува ли ме?!
144
00:05:50,751 --> 00:05:51,752
моля помогнете!
145
00:05:51,853 --> 00:05:53,453
[♪ музиката на ужасите се засилва]
146
00:05:53,554 --> 00:05:56,023
помощ! Моля те!
Може ли някой да ни помогне?!
147
00:06:03,030 --> 00:06:04,832
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]
148
00:06:04,932 --> 00:06:06,634
Нешвил ФД!
149
00:06:06,734 --> 00:06:08,836
Дръжте се, госпожо!
Ние сме тук, за да помогнем.
150
00:06:08,936 --> 00:06:10,538
добре съм Просто им помогнете.
151
00:06:10,638 --> 00:06:11,706
Можем да се погрижим
от двете едновременно.
152
00:06:11,806 --> 00:06:13,241
EMT, започнете да оказвате първа помощ.
153
00:06:13,341 --> 00:06:15,442
Сложете O2 маски на всички.
Нещо се носи във въздуха.
154
00:06:15,543 --> 00:06:17,178
Вие двамата, нагоре по тази стълба!
155
00:06:17,278 --> 00:06:18,546
Вижте дали можете да получите
на модния подиум,
156
00:06:18,646 --> 00:06:20,014
намери място за рапел
надолу към нея.
157
00:06:20,114 --> 00:06:21,115
Разбира се!
158
00:06:21,215 --> 00:06:22,550
Какво може да е направило това?
159
00:06:22,650 --> 00:06:24,151
[Дон] Ще опитаме
и разберете това.
160
00:06:24,252 --> 00:06:26,554
[Рокси Алба] Хей, сър,
чуваш ли ме
161
00:06:26,654 --> 00:06:28,256
[Аштън] Какво... се случи?
162
00:06:28,356 --> 00:06:30,157
[Рокси] Добре си.
Изгубил си съзнание.
163
00:06:30,258 --> 00:06:32,026
Давам ти малко въздух.
Просто вдишайте.
164
00:06:32,126 --> 00:06:34,729
[♪ драматичната музика продължава]
165
00:06:35,296 --> 00:06:36,330
[Ной кашля]
166
00:06:36,429 --> 00:06:37,965
[Дон] Дръж се.
Те идват.
167
00:06:38,065 --> 00:06:39,066
[Стефани се задъхва]
168
00:06:39,166 --> 00:06:40,334
Давам ти малко кислород.
169
00:06:40,433 --> 00:06:41,769
Поемете бавно, дълбоко въздух.
170
00:06:41,869 --> 00:06:43,604
Тя е дезориентирана
и пяна на устата.
171
00:06:43,704 --> 00:06:44,872
Мисля, че е получила пристъп.
172
00:06:44,972 --> 00:06:46,574
[Рокси] Да, аз съм
предполагам, че всички са го направили.
173
00:06:46,674 --> 00:06:48,209
Въпросът е защо?
174
00:06:48,309 --> 00:06:49,310
[пиукане на газов анализатор]
175
00:06:49,409 --> 00:06:50,578
[Райън Харт] Кап!
176
00:06:50,678 --> 00:06:52,479
Имаме газ хлорамин тук!
177
00:06:53,314 --> 00:06:55,516
Защо, по дяволите, биха
имате газ хлорамин?
178
00:06:55,616 --> 00:06:58,719
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]
179
00:06:59,387 --> 00:07:00,922
Случайно залагам.
180
00:07:01,488 --> 00:07:04,058
Това се случва, когато вие
смесете белина и амоняк.
181
00:07:04,457 --> 00:07:06,527
Получавате токсично събитие във въздуха.
182
00:07:06,627 --> 00:07:09,429
Всеки, който може да пътува,
започнете да ги изнасяте сега!
183
00:07:09,530 --> 00:07:10,598
[пожарникар]
Сър, точно тук.
184
00:07:10,698 --> 00:07:11,966
Нагоре по стълбите, сър.
Вземете го бавно.
185
00:07:12,066 --> 00:07:14,769
-Добър си.
-Пациент в движение.
186
00:07:14,869 --> 00:07:16,469
[Тейлър Томпсън]
Защо ще използват всички тези
тежкотоварни продукти?
187
00:07:16,570 --> 00:07:17,772
Няма смисъл.
188
00:07:17,872 --> 00:07:19,607
Има идеален смисъл.
Това е единственият начин да получите
189
00:07:19,707 --> 00:07:21,242
остатъците от машината за мъгла
от пода.
190
00:07:21,342 --> 00:07:22,643
-Откъде знаеш това?
-Прекарах две лета
191
00:07:22,743 --> 00:07:24,078
работейки като пътник на майка ми.
192
00:07:24,178 --> 00:07:25,179
хаха
193
00:07:26,180 --> 00:07:28,282
вие момчета...
Не се чувствам толкова добре.
194
00:07:28,382 --> 00:07:29,984
[Дон] Новак! Можете ли да скочите надолу
195
00:07:30,084 --> 00:07:31,686
от върха? говори с мен
196
00:07:31,786 --> 00:07:33,587
[Новак] [по радиото] Опитваме се,
но тук горе няма моден подиум.
197
00:07:33,688 --> 00:07:34,655
Все още опитваме
да си пробием път--
198
00:07:34,755 --> 00:07:36,023
О! Ах!
199
00:07:37,391 --> 00:07:38,392
добре ли си
200
00:07:39,260 --> 00:07:40,561
[Nowak] Добре съм.
201
00:07:40,661 --> 00:07:42,495
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]
202
00:07:42,930 --> 00:07:44,432
Тя е на път да хване, Кап!
203
00:07:44,532 --> 00:07:46,934
Ако тя падне в този колан,
може да я удуши.
204
00:07:47,034 --> 00:07:48,302
[Дон] Трябва да я вземем
надолу сега.
205
00:07:49,236 --> 00:07:51,439
Някой знае как
да работи това нещо?
206
00:07:51,539 --> 00:07:54,208
[♪ драматичната музика продължава]
207
00:07:55,242 --> 00:07:56,377
[Рокси] Шапка!
208
00:07:57,078 --> 00:07:58,412
[Дон] Може би не е това.
209
00:07:59,580 --> 00:08:01,582
-[писък за обратна връзка
над високоговорители]
-[всички стенещи]
210
00:08:02,616 --> 00:08:04,852
-По дяволите!
-[щракане на бутони]
211
00:08:04,952 --> 00:08:06,253
[машина за мъгла съска]
212
00:08:06,354 --> 00:08:08,322
Кап, трябва да я вземем
долу сега!
213
00:08:08,422 --> 00:08:10,624
[писъкът на обратната връзка продължава]
214
00:08:10,725 --> 00:08:13,761
[♪ драматична музика, засилваща се]
215
00:08:16,597 --> 00:08:18,833
[изключване на оборудването]
216
00:08:18,933 --> 00:08:20,334
[бръмчене на конна платформа]
217
00:08:22,870 --> 00:08:25,006
Добре, пригответе се. Пригответе се.
Да вземем тези стълби.
218
00:08:25,106 --> 00:08:26,240
Блу, какво направи?
219
00:08:26,741 --> 00:08:28,309
Едно нещо, което научаваш като пътник,
220
00:08:28,409 --> 00:08:30,311
когато всичко друго се провали,
опитайте да го изключите.
221
00:08:30,411 --> 00:08:32,546
[Дон] Добра работа.
Добре, тя слиза.
222
00:08:32,646 --> 00:08:34,482
Нека се уверим, че имаме кислород
готов за нея.
223
00:08:35,950 --> 00:08:38,185
[Тейлър] Добре,
Имам O2 точно тук.
224
00:08:39,620 --> 00:08:41,889
Хей, Ноа, разбрах
малко кислород за теб.
225
00:08:41,989 --> 00:08:43,424
Просто поемете дълбоко въздух.
226
00:08:43,524 --> 00:08:45,026
Ще се оправиш.
227
00:08:45,126 --> 00:08:46,961
Аз съм голям фен, между другото.
228
00:08:47,495 --> 00:08:49,230
Безплатни билети...
229
00:08:49,330 --> 00:08:50,664
за цял живот.
230
00:08:50,765 --> 00:08:52,466
[смее се] Добре!
231
00:08:55,069 --> 00:08:56,637
Как се чувстваш, Сам?
232
00:08:56,737 --> 00:08:57,938
Стана ми малко гадно,
233
00:08:58,039 --> 00:08:59,240
но най-вече просто много уморен.
234
00:08:59,340 --> 00:09:01,409
Няколко диви желания също.
235
00:09:01,510 --> 00:09:03,611
Всичко това е много нормално
за десет седмици.
236
00:09:03,711 --> 00:09:05,079
Но няма болка или кървене?
237
00:09:05,179 --> 00:09:06,881
Не. Засега добре.
238
00:09:06,981 --> 00:09:08,983
страхотно Тогава всичко
останахме за днес
239
00:09:09,083 --> 00:09:10,484
е за вас да се запознаете с вашето бебе.
240
00:09:12,186 --> 00:09:14,321
-Идвам. [смее се]
-Идвам.
241
00:09:16,323 --> 00:09:18,325
[ултразвуково свистене]
242
00:09:18,993 --> 00:09:20,361
Това ли е...
243
00:09:20,461 --> 00:09:21,862
Това е на нашето бебе
сърцебиене, Райън.
244
00:09:21,962 --> 00:09:22,930
[Саманта се смее]
245
00:09:23,030 --> 00:09:25,566
[♪ свири нежна, радостна музика]
246
00:09:25,666 --> 00:09:28,102
Кръвният тест също разкри
пола на вашето бебе.
247
00:09:28,202 --> 00:09:29,570
Бихте ли искали да знаете
по това време?
248
00:09:29,670 --> 00:09:31,005
О, да, ако искаш да знаеш.
249
00:09:31,105 --> 00:09:32,773
-Да! да
-[Саманта Харт] Да!
250
00:09:32,873 --> 00:09:34,942
[д-р Рибас] Това е малко момиченце.
251
00:09:35,042 --> 00:09:36,277
Момиче ли е?
252
00:09:36,777 --> 00:09:38,245
-Имаме момиченце!
-О, Господи!
253
00:09:38,345 --> 00:09:39,947
-[смее се]
-О, Господи!
254
00:09:40,047 --> 00:09:42,750
о! Боже мой
255
00:09:43,717 --> 00:09:45,319
Трябва да проверя
още нещо.
256
00:09:45,419 --> 00:09:47,354
За пациенти с
сърцевидна матка
като твоя,
257
00:09:47,455 --> 00:09:50,124
трябва да се уверим, че ембрионът
е правилно имплантиран.
258
00:09:50,224 --> 00:09:52,126
-Добре.
- И така, нека да разгледаме.
259
00:09:52,226 --> 00:09:53,461
окей
260
00:09:53,562 --> 00:09:54,563
О, моля те, Боже.
261
00:09:54,662 --> 00:09:57,231
[ултразвуково свистене]
262
00:09:57,331 --> 00:09:58,632
[д-р Рибас] Добри новини.
263
00:09:58,732 --> 00:10:01,202
Бебето изглежда здраво закрепено
в левия рог.
264
00:10:01,302 --> 00:10:04,805
И сакът е с добър размер
за нейната възраст.
265
00:10:04,905 --> 00:10:06,907
[♪ нежна музика]
266
00:10:08,843 --> 00:10:09,944
О, слава Богу.
267
00:10:10,044 --> 00:10:12,581
[заснемане на ултразвуково изображение
кликване]
268
00:10:14,215 --> 00:10:16,984
Д-р Рибас, защо сте
заснемане на изображения?
269
00:10:17,084 --> 00:10:19,286
[♪ свири напрегната музика]
270
00:10:19,386 --> 00:10:20,821
какво е това
271
00:10:20,921 --> 00:10:22,823
[д-р Рибас] Трябва да те вземем
към д-р Пейлур.
272
00:10:22,923 --> 00:10:24,325
А, кой е това?
273
00:10:24,425 --> 00:10:26,760
Той е онколог.
274
00:10:27,795 --> 00:10:29,096
[чукане]
275
00:10:30,197 --> 00:10:31,398
[приближаващи се стъпки]
276
00:10:32,133 --> 00:10:33,300
[Блайт] Хей, Ками.
277
00:10:33,400 --> 00:10:34,536
Хей, себе си.
278
00:10:34,635 --> 00:10:36,337
Защо си още по пижама?
279
00:10:36,437 --> 00:10:37,606
[Блайт] А?
280
00:10:39,206 --> 00:10:40,609
Трябва ли да направим нещо?
281
00:10:40,708 --> 00:10:42,577
Да, имаме резерви
на Фиг.
282
00:10:42,676 --> 00:10:44,513
О, стреляй. Можем ли да вземем
проверка за дъжд?
283
00:10:44,613 --> 00:10:46,581
Просто, не съм бил
спи много.
284
00:10:46,680 --> 00:10:49,283
Да, виждам това.
Какво има в ръцете ти?
285
00:10:49,383 --> 00:10:51,252
[♪ свири любопитна музика]
286
00:10:51,352 --> 00:10:53,854
И така, някой се храни
Дикси всичките ми тайни.
287
00:10:53,954 --> 00:10:55,422
Които тя използва
за нейната дис песен?
288
00:10:55,524 --> 00:10:57,626
да И имам нужда
разбери кой е
289
00:10:57,725 --> 00:10:59,026
защото тя заплашва
да пусна повече.
290
00:10:59,126 --> 00:11:00,427
И те ще го направят
стават все по-зле и по-зле.
291
00:11:00,529 --> 00:11:02,696
И, и, и аз трябва да знам
какво имат
292
00:11:02,796 --> 00:11:05,032
за да мога да реша какво
да се справят с нейните искания.
293
00:11:05,132 --> 00:11:06,867
Е, кои са вашите заподозрени?
294
00:11:06,967 --> 00:11:08,369
Единствените хора на земята
295
00:11:08,469 --> 00:11:10,471
които знаят тайните, които
Дикси спомена досега,
296
00:11:10,572 --> 00:11:11,540
са... са татко,
297
00:11:11,640 --> 00:11:12,806
и след това пастор Рик,
298
00:11:12,907 --> 00:11:14,074
защото отидохме при него
за консултиране.
299
00:11:14,175 --> 00:11:15,776
Моят бивш, Патрик.
300
00:11:16,677 --> 00:11:18,479
Моята съквартирантка от колежа, Джина.
301
00:11:18,580 --> 00:11:19,680
И тогава, хм...
302
00:11:19,780 --> 00:11:20,814
добре...
303
00:11:20,915 --> 00:11:22,216
[♪ свири напрегната музика]
304
00:11:22,316 --> 00:11:23,484
кой?
305
00:11:23,585 --> 00:11:24,852
Вие.
306
00:11:25,587 --> 00:11:26,555
Аз съм заподозрян?
307
00:11:26,655 --> 00:11:28,055
Не знам, трябва ли да бъдеш?
308
00:11:28,155 --> 00:11:30,024
О, хайде, просто спри.
ела тук
309
00:11:30,124 --> 00:11:31,292
Покажи ми какво имаш.
310
00:11:32,426 --> 00:11:33,427
[въздишка]
311
00:11:34,995 --> 00:11:36,230
Добре, значи с черно мастило
312
00:11:36,330 --> 00:11:37,666
са всички тайни
че знаят
313
00:11:37,765 --> 00:11:38,866
това излезе
в първата песен на Дикси.
314
00:11:38,966 --> 00:11:40,401
-Добре.
- И след това, с червеното мастило
315
00:11:40,502 --> 00:11:42,504
са всички тайни, които знаят,
но още не са излезли.
316
00:11:42,604 --> 00:11:44,371
Добре, какво е зеленото?
317
00:11:44,471 --> 00:11:46,373
Всяка връзка с Дикси.
318
00:11:47,676 --> 00:11:49,276
мисли?
319
00:11:49,376 --> 00:11:50,645
о
320
00:11:50,744 --> 00:11:52,846
Наистина мисля за Дикси
може да стигне до вас.
321
00:11:52,947 --> 00:11:54,348
Разбира се, че е така.
322
00:11:54,448 --> 00:11:56,483
Тя се опитва да взриви живота ми!
323
00:11:56,585 --> 00:12:00,555
Ето защо може би
най-разумното нещо
324
00:12:00,655 --> 00:12:02,990
е да й дам това, което иска.
325
00:12:03,090 --> 00:12:05,694
няма да я дам
какво иска,
326
00:12:05,793 --> 00:12:06,927
за да може тя просто да продължи
327
00:12:07,027 --> 00:12:08,663
да се върна при коритото
за още.
328
00:12:08,762 --> 00:12:11,131
Ето защо трябва да се идентифицирам
кой е източникът.
329
00:12:11,232 --> 00:12:12,233
окей добре
330
00:12:12,333 --> 00:12:13,635
Кой ти скача?
331
00:12:13,734 --> 00:12:15,102
Е, това е проблемът!
Никой.
332
00:12:15,202 --> 00:12:16,870
Искам да кажа, че никой няма мотив
да ме нараниш.
333
00:12:17,706 --> 00:12:20,107
Е, какво да кажем за единия
който никога не те е преодолявал?
334
00:12:21,710 --> 00:12:22,743
-Патрик?
- да
335
00:12:22,843 --> 00:12:24,211
Патрик никога не ти е простил
336
00:12:24,311 --> 00:12:25,879
за това, че се омъжих за Дон вместо него.
337
00:12:25,980 --> 00:12:27,748
Не, да, той го направи. той...
Той ми каза.
338
00:12:27,848 --> 00:12:29,383
Патрик направи? кога
339
00:12:29,483 --> 00:12:32,721
Събирахме се няколко пъти
по време на раздялата на Дон и аз.
340
00:12:34,154 --> 00:12:35,657
-Какво?!
- да
341
00:12:35,756 --> 00:12:37,559
Свързала си се с Патрик?!
342
00:12:37,659 --> 00:12:40,060
-мм
-Като-като-- Като възрастни?!
343
00:12:40,160 --> 00:12:41,563
Защо никога не ми каза това?
344
00:12:41,663 --> 00:12:43,964
Защото знаех, че това
би била твоята реакция.
345
00:12:44,064 --> 00:12:45,600
Искам да кажа, слушай,
Направих го много ясно
346
00:12:45,700 --> 00:12:46,934
че не вървеше
да отидеш навсякъде.
347
00:12:47,034 --> 00:12:48,637
И тогава го отрязах
напълно
348
00:12:48,737 --> 00:12:50,237
веднъж Дон и аз
се събраха отново.
349
00:12:50,337 --> 00:12:52,339
Е, това е вашият мотив.
350
00:12:56,678 --> 00:13:00,781
Вижда се осемсантиметров
маса на левия ви яйчник, тук.
351
00:13:00,881 --> 00:13:03,784
Вие казвате, че това е,
ъъ... рак?
352
00:13:03,884 --> 00:13:05,754
[д-р Pailoor] Ние не искаме
да правя прибързани заключения,
353
00:13:05,886 --> 00:13:09,490
но предлагам да направите ЯМР
и веднага кръвен тест.
354
00:13:09,591 --> 00:13:11,025
Днес.
355
00:13:11,125 --> 00:13:13,127
Надяваме се, че това е само фиброма.
356
00:13:13,227 --> 00:13:14,395
[д-р Pailoor]
Вижте, това е добра новина
357
00:13:14,495 --> 00:13:16,163
че д-р Рибас
хванат толкова рано.
358
00:13:16,263 --> 00:13:18,533
Бих бил оптимист
за пълно възстановяване.
359
00:13:18,633 --> 00:13:20,669
Какво би било лечението?
360
00:13:20,769 --> 00:13:22,002
Като се има предвид, че има плод в утробата,
361
00:13:22,102 --> 00:13:23,437
ще трябва да отидете
извън държавата.
362
00:13:23,538 --> 00:13:25,806
Но познавам добри хора
в Северна Каролина.
363
00:13:25,906 --> 00:13:28,442
Но бих предложил
започвайки с операция.
364
00:13:28,543 --> 00:13:31,245
Най-вероятно хистеректомия
и оофоректомия.
365
00:13:31,345 --> 00:13:34,649
Така че не бихме просто
загуби бебето...
366
00:13:35,550 --> 00:13:36,785
никога не бихме могли да имаме деца.
367
00:13:36,884 --> 00:13:38,886
[Райън] Сам, хей, не е така
какво казват.
368
00:13:38,986 --> 00:13:41,656
Това, което чувам, докторе,
е, че това е просто голямо,
369
00:13:41,756 --> 00:13:43,190
голям страх.
370
00:13:43,290 --> 00:13:46,193
да Предвид здравето й
и семейна история,
371
00:13:46,293 --> 00:13:48,730
Бих казал, че е по-вероятно
отколкото не.
372
00:13:49,631 --> 00:13:51,832
Хей, разбрахме това. Добре?
373
00:13:53,133 --> 00:13:55,936
Справяме се с големи страхове
всеки ден, нали?
374
00:13:57,237 --> 00:13:58,238
вярно
375
00:14:03,344 --> 00:14:06,280
[♪ свири предчувствена музика]
376
00:14:09,950 --> 00:14:12,754
Дикс. Благодаря, че дойдохте.
377
00:14:12,853 --> 00:14:15,089
Смешно е, мисля, че съм го виждал
ти повече, откакто ме прогони
378
00:14:15,189 --> 00:14:16,890
отколкото всички предишни години.
379
00:14:16,990 --> 00:14:18,793
Е, повярвай ми,
380
00:14:18,892 --> 00:14:20,160
срещата с теб е
за последното нещо
381
00:14:20,260 --> 00:14:22,096
- Исках да направя днес.
-[присмива се]
382
00:14:22,196 --> 00:14:23,497
Знаеш, че си
нарушаване на правилата
383
00:14:23,598 --> 00:14:25,065
срещай ме без каишка, Дондон.
384
00:14:25,165 --> 00:14:26,835
Чакай, съпругата изобщо знае ли
тук ли си
385
00:14:26,934 --> 00:14:28,737
О, палавник, палавник.
386
00:14:28,837 --> 00:14:30,739
[въздишка, смях] О, Боже мой.
387
00:14:30,839 --> 00:14:31,840
какво?
388
00:14:31,939 --> 00:14:33,340
Имах сън, където ти...
389
00:14:33,440 --> 00:14:35,209
Ти почти каза това,
дословно.
390
00:14:36,176 --> 00:14:38,112
Е, знаете как го наричам.
391
00:14:39,480 --> 00:14:40,715
Вселената.
392
00:14:40,815 --> 00:14:42,883
Винаги ни събираше.
393
00:14:43,585 --> 00:14:46,954
Чакай, този сън, който си имал, не беше
един от тези секси сънища, нали?
394
00:14:47,988 --> 00:14:49,758
Боже мой Дондон!
395
00:14:49,858 --> 00:14:51,992
- Ти, лошо момче.
- Не става въпрос за това.
396
00:14:52,092 --> 00:14:54,962
Тази следваща песен, която сте
ще пусна там, където...
397
00:14:55,062 --> 00:14:56,063
ще кръстиш Блайт...
398
00:14:56,163 --> 00:14:57,264
О, удря.
399
00:14:57,364 --> 00:14:59,233
Е, това ме притеснява
ако продължаваш така,
400
00:14:59,333 --> 00:15:00,968
че може всъщност
дойде до това.
401
00:15:01,068 --> 00:15:02,871
Вижте, Блайт знае сделката.
402
00:15:02,970 --> 00:15:05,673
Ако иска тайните й да бъдат погребани,
или тя ми дава 2 милиона долара,
403
00:15:05,774 --> 00:15:07,542
или тя ми позволява да бъда част
на вашето семейство.
404
00:15:07,642 --> 00:15:08,777
Познавам жена си.
405
00:15:08,877 --> 00:15:10,477
Сега я подкрепихте
в ъгъла, тя е...
406
00:15:10,578 --> 00:15:11,880
Тя никога няма да коленичи.
407
00:15:11,979 --> 00:15:13,080
Според моите източници,
408
00:15:13,180 --> 00:15:14,582
тя е много удобна
в това положение.
409
00:15:14,682 --> 00:15:17,351
Добре, Дикс, трябва да има
нещо, което можем да направим
410
00:15:17,451 --> 00:15:20,889
които могат да предотвратят това
от превръщането в Трета световна война.
411
00:15:21,955 --> 00:15:23,357
добре
412
00:15:23,858 --> 00:15:26,160
За разлика от по-лошата си половина,
Мога да бъда разумен.
413
00:15:27,662 --> 00:15:30,164
Изпращам ви новия си адрес.
414
00:15:31,064 --> 00:15:32,132
- Преместихте ли се?
-Да,
415
00:15:32,232 --> 00:15:33,601
откриха черна плесен
в моята проклета къща.
416
00:15:33,701 --> 00:15:34,968
И така, моят етикет беше
поставяйки ме
417
00:15:35,068 --> 00:15:36,437
докато успеят да го получат
се занимават с.
418
00:15:36,538 --> 00:15:37,906
[Дон] Хмм.
419
00:15:38,005 --> 00:15:39,574
идваш
420
00:15:39,674 --> 00:15:42,009
утре след смяната си,
и ме виж.
421
00:15:42,443 --> 00:15:43,678
И тогава какво?
422
00:15:44,378 --> 00:15:46,881
След това осъществяваме тази малка мечта
твоето се сбъдва.
423
00:15:46,980 --> 00:15:48,883
Искаш да предам жена си?
424
00:15:48,982 --> 00:15:51,452
Не е толкова лошо
както ти ме предаде.
425
00:15:51,553 --> 00:15:53,353
Само помисли за това, Дондон.
426
00:15:53,454 --> 00:15:55,088
Една нощ.
427
00:15:55,189 --> 00:15:57,859
И всичките ви проблеми изчезват.
428
00:15:58,258 --> 00:15:59,661
[♪ свири зловеща музика]
429
00:15:59,761 --> 00:16:01,563
Знаете ли какво
добрата новина е?
430
00:16:03,397 --> 00:16:05,432
И двамата знаем, че искаш,
така или иначе.
431
00:16:06,500 --> 00:16:08,503
[♪ зловещата музика продължава]
432
00:16:08,603 --> 00:16:09,604
[скърцане на врата]
433
00:16:13,775 --> 00:16:15,275
Мога да ти направя чай.
434
00:16:15,777 --> 00:16:16,911
Мога да го направя.
435
00:16:19,948 --> 00:16:21,816
[Райън] Сам, знам, че сме още
в очакване на резултатите,
436
00:16:21,916 --> 00:16:23,618
но чувствам, че трябва да поговорим
за това какво ще правим
437
00:16:23,718 --> 00:16:25,052
след като получим обаждането,
преди да получим обаждането.
438
00:16:25,152 --> 00:16:26,186
знаеш ли
439
00:16:26,286 --> 00:16:27,988
[въздиша] Какво има
за да говорим?
440
00:16:28,756 --> 00:16:31,960
Е, ако е... в най-лошия случай,
441
00:16:32,059 --> 00:16:33,828
Бих могъл да си взема отпуск.
442
00:16:34,929 --> 00:16:36,497
Няма да имаш
да направи това.
443
00:16:36,598 --> 00:16:38,499
Да, щях.
Няма да те имам
444
00:16:38,600 --> 00:16:40,334
пътувам за операция съвсем сам.
445
00:16:41,769 --> 00:16:42,971
Няма да имате нужда
да направи това, защото
446
00:16:43,070 --> 00:16:44,639
Няма да се оперирам.
447
00:16:45,507 --> 00:16:47,474
Без значение какво казва лекарят.
448
00:16:48,776 --> 00:16:50,310
какво?
449
00:16:50,410 --> 00:16:52,312
Най-добрият сценарий,
450
00:16:52,412 --> 00:16:54,516
Никога нямаше да мога
да бъда майка отново.
451
00:16:54,616 --> 00:16:55,984
Винаги си искала деца,
нали?
452
00:16:56,083 --> 00:16:57,719
Има и други начини
да станат родители.
453
00:16:57,819 --> 00:16:59,086
Ние вече сме родители.
454
00:16:59,186 --> 00:17:00,955
Сам... моля те.
455
00:17:01,054 --> 00:17:02,624
Ако се обадят и кажат
това е рак,
456
00:17:02,724 --> 00:17:04,926
ние можем да спечелим тази битка, но ти
трябва да започна да се бия сега.
457
00:17:05,025 --> 00:17:06,561
Но какво да кажем за нашето момиченце?
458
00:17:06,661 --> 00:17:07,729
Кой ще се бори за нея?
459
00:17:07,829 --> 00:17:08,997
Дори не знаеш
ако тази бременност
460
00:17:09,096 --> 00:17:10,264
може да отиде до термина.
461
00:17:10,364 --> 00:17:11,465
Имаш сърцевидна матка,
462
00:17:11,566 --> 00:17:13,433
рискът е достатъчно голям
както е така...
463
00:17:14,268 --> 00:17:15,503
Ох
464
00:17:16,103 --> 00:17:17,605
Сам, нямах предвид това.
465
00:17:17,705 --> 00:17:18,706
[Саманта] Хмм.
466
00:17:18,806 --> 00:17:21,208
И какво? Просто се отказваме или...
467
00:17:21,308 --> 00:17:23,043
не! Полагаме усилия
там, където имаме
468
00:17:23,143 --> 00:17:24,679
най-големият шанс за успех.
469
00:17:25,345 --> 00:17:26,648
не мога да го направя
470
00:17:27,247 --> 00:17:31,351
Защото второто
че чух това
малко сърцебиене, аз...
471
00:17:32,152 --> 00:17:34,488
Изпитах любов, която никога не съм изпитвала
усети преди.
472
00:17:35,857 --> 00:17:37,725
Така че, ако е рак...
473
00:17:37,825 --> 00:17:39,293
след като се роди,
Ще го атакувам
474
00:17:39,393 --> 00:17:40,828
с всичко, което имам.
475
00:17:40,929 --> 00:17:42,229
А ако е твърде късно?
476
00:17:42,329 --> 00:17:43,898
[♪ свири меланхолична музика]
477
00:17:43,998 --> 00:17:45,432
И аз те губя?
Не мога да направя това, Сам, аз...
478
00:17:45,533 --> 00:17:47,467
Решението не е твое.
479
00:17:54,943 --> 00:17:57,244
-Как се казват?
-[обаждащ се] Диана.
480
00:17:57,344 --> 00:17:58,412
Аз съм Моника.
481
00:17:58,513 --> 00:17:59,747
Тя ми изпрати съобщение да се срещнем в групата,
482
00:17:59,847 --> 00:18:01,214
но... никога не се показваше.
483
00:18:01,315 --> 00:18:02,449
Опита ли да й се обадиш?
484
00:18:02,550 --> 00:18:03,885
[Моника] Да,
но тя каза, че е добре
485
00:18:03,985 --> 00:18:05,118
и затвори.
486
00:18:05,218 --> 00:18:06,988
Е, какво те кара да мислиш
тя е в криза?
487
00:18:07,087 --> 00:18:08,890
Защото споделяме местоположенията си.
488
00:18:08,990 --> 00:18:10,424
[клаксона на колата]
489
00:18:10,525 --> 00:18:12,527
[мобилен телефон звъни]
490
00:18:13,861 --> 00:18:15,029
[кликване на телефона]
491
00:18:15,128 --> 00:18:16,831
-Ало?
-[Ками Роли] Здравей, Даяна.
492
00:18:16,931 --> 00:18:18,231
Казвам се Ками Роли,
493
00:18:18,332 --> 00:18:20,535
от Спешна помощ в Нешвил
Услуги.
494
00:18:21,201 --> 00:18:24,271
Получих номера ти от Моника.
Тя се тревожи за теб.
495
00:18:24,371 --> 00:18:25,740
Тя е сладка.
496
00:18:25,840 --> 00:18:26,908
Но съм добре.
497
00:18:27,909 --> 00:18:30,612
всъщност,
докато те имам тук,
498
00:18:30,712 --> 00:18:31,713
можете ли да ми направите услуга?
499
00:18:31,813 --> 00:18:32,914
Разбира се, скъпа. Назовете го.
500
00:18:33,681 --> 00:18:38,519
Бихте ли спрели трафика,
на север по Първа улица
501
00:18:39,286 --> 00:18:41,421
под Зелената улица
надлез?
502
00:18:41,522 --> 00:18:43,123
Диана, трябва да попитам,
503
00:18:43,223 --> 00:18:45,059
мислиш ли
за самонараняването?
504
00:18:45,158 --> 00:18:47,829
мисля за
прекратяване на болката.
505
00:18:48,896 --> 00:18:50,163
[плискане на алкохол по телефона]
506
00:18:50,263 --> 00:18:52,667
Лорна, вземи огън
до надлеза на Зелената улица.
507
00:18:52,767 --> 00:18:55,036
Възможен джъмпер.
Сега имаме нужда от спасителна възглавница.
508
00:18:55,135 --> 00:18:56,470
Без светлини, без сирени.
509
00:18:56,571 --> 00:18:58,006
-[комуникации щракване]
-Изпращане до FD.
510
00:18:58,106 --> 00:18:59,641
Всички налични единици,
моля, отговорете.
511
00:18:59,741 --> 00:19:00,775
Говори с мен, Даяна.
512
00:19:00,875 --> 00:19:02,844
Защо си там горе
на този мост?
513
00:19:02,944 --> 00:19:04,444
Преди година, тази вечер,
514
00:19:05,113 --> 00:19:06,681
съпругът ми почина...
515
00:19:06,781 --> 00:19:08,016
[шум от далечен трафик]
516
00:19:08,116 --> 00:19:09,117
...точно тук.
517
00:19:09,216 --> 00:19:11,085
Толкова съжалявам, че се случи,
мед.
518
00:19:11,184 --> 00:19:14,789
Той ме вдигаше
от хонки-тонк и...
519
00:19:14,889 --> 00:19:17,457
пресича пиян шофьор
над медианата.
520
00:19:17,558 --> 00:19:19,093
Какво е състоянието на пожара?
521
00:19:19,192 --> 00:19:20,862
Най-близката налична единица е 20 аут.
522
00:19:20,962 --> 00:19:22,964
Има пожар с пет аларми
на Pitt's Truck Stop.
523
00:19:23,064 --> 00:19:24,832
Всичко беше по моя вина.
524
00:19:24,932 --> 00:19:27,135
Пит е само на две минути
далеч от този мост.
525
00:19:27,234 --> 00:19:28,503
Три острова за зареждане с гориво
са погълнати.
526
00:19:28,603 --> 00:19:30,538
- Те не могат да пощадят никого.
-Добре. Нов план.
527
00:19:30,638 --> 00:19:32,172
Качете се на канал 19.
528
00:19:32,272 --> 00:19:34,307
Кажете на всички налични камиони
да отговори на този мост.
529
00:19:34,408 --> 00:19:37,011
какво? Просто казах, че не могат
резервни всякакви камиони.
530
00:19:37,111 --> 00:19:39,981
- Не ми трябват пожарни коли.
-О, виждам те.
531
00:19:40,081 --> 00:19:41,616
-Да! На него.
-[комуникационен сигнал]
532
00:19:41,716 --> 00:19:43,518
[Ками] Даяна,
Трябва да знаеш
533
00:19:43,618 --> 00:19:45,385
че какво се случи
на съпруга си
534
00:19:45,485 --> 00:19:46,954
не си виновен.
535
00:19:47,055 --> 00:19:48,321
[Диана] Да, беше.
536
00:19:48,422 --> 00:19:51,025
Той ме молеше
да спре да пие години наред.
537
00:19:51,125 --> 00:19:52,093
[подсмърча]
538
00:19:52,192 --> 00:19:53,728
И... [тъжно се смее]
539
00:19:53,828 --> 00:19:55,262
Е, най-накрая го направих.
540
00:19:55,863 --> 00:19:57,865
Ден след смъртта му.
541
00:19:57,965 --> 00:19:59,667
И така, това му направи много добро.
542
00:19:59,767 --> 00:20:01,736
[♪ свири мрачна музика]
543
00:20:01,836 --> 00:20:04,038
Трябваше да получа
моят едногодишен чип утре.
544
00:20:04,138 --> 00:20:05,907
Предполагам, че това не се случва.
545
00:20:06,507 --> 00:20:08,341
-Лорна, актуализация?
-[плискане на алкохол по телефона]
546
00:20:08,442 --> 00:20:10,477
[Лорна] Те са на път!
Дръж я на линия.
547
00:20:10,578 --> 00:20:12,513
-[Ками] Даяна?
-[издишва] Чао, Ками.
548
00:20:12,613 --> 00:20:13,715
чакай! Диана, чакай!
549
00:20:13,815 --> 00:20:15,583
♪♪
550
00:20:15,683 --> 00:20:17,552
Знам какво е.
551
00:20:17,652 --> 00:20:18,720
Не, не го правите!
552
00:20:18,820 --> 00:20:21,956
[плаче] Да бъда... измъчван
553
00:20:22,056 --> 00:20:24,592
всеки час от всеки ден
554
00:20:24,692 --> 00:20:27,260
със скръб, срам и вина.
555
00:20:27,829 --> 00:20:29,197
да
556
00:20:29,296 --> 00:20:31,264
Да, разбирам.
557
00:20:31,364 --> 00:20:33,167
[♪ мрачната музика продължава]
558
00:20:33,266 --> 00:20:35,937
Съпругът ми се задави
точно пред мен.
559
00:20:36,369 --> 00:20:39,173
И главата ми беше толкова замъглена
с шардоне,
560
00:20:39,272 --> 00:20:42,009
че в началото не изглеждаше
като истинския живот.
561
00:20:42,877 --> 00:20:46,581
И прекарах ден и нощ
измъчвайки себе си,
562
00:20:46,681 --> 00:20:49,083
просто се чудя дали...
563
00:20:49,183 --> 00:20:52,452
Можех да го спася
ако главата ми беше по-ясна.
564
00:20:52,987 --> 00:20:55,123
много съжалявам
това ти се случи.
565
00:20:55,223 --> 00:20:59,160
Тези зли мисли
които те измъчват...
566
00:21:00,561 --> 00:21:02,930
те могат да се чувстват всепоглъщащи.
567
00:21:03,497 --> 00:21:07,434
Но аз съм тук, за да ви кажа
че в крайна сметка те...
568
00:21:08,669 --> 00:21:11,105
[издишва тежко]
...отстъпват място на други.
569
00:21:12,039 --> 00:21:13,440
На надежда.
570
00:21:13,541 --> 00:21:15,777
И... мир.
571
00:21:17,410 --> 00:21:19,279
И дори щастие.
572
00:21:20,515 --> 00:21:22,650
Вие... щастливи ли сте?
573
00:21:24,852 --> 00:21:27,454
Никога не съм мислил, че ще кажа
пак това, но...
574
00:21:29,023 --> 00:21:30,091
да
575
00:21:30,191 --> 00:21:32,260
[♪ свири мека, изпълнена с надежда музика]
576
00:21:32,359 --> 00:21:35,029
В интерес на истината,
Наскоро бях на първата си среща
577
00:21:35,129 --> 00:21:36,463
тъй като той премина.
578
00:21:36,564 --> 00:21:38,498
ще...
Ще ми разкажеш ли за това?
579
00:21:39,100 --> 00:21:41,536
Е, отидохме
към това гмуркане на открито,
580
00:21:41,636 --> 00:21:44,404
и, ъъъ, беше твърде шумно.
581
00:21:44,839 --> 00:21:49,076
Но моята среща, Ник,
той беше смешен.
582
00:21:50,244 --> 00:21:53,514
И танцувахме под звездите.
583
00:21:53,614 --> 00:21:54,882
Лошо. [смее се]
584
00:21:57,450 --> 00:22:00,254
Звучиш... щастлив.
585
00:22:00,353 --> 00:22:02,355
И вие също можете да бъдете.
586
00:22:02,455 --> 00:22:04,424
Но не и ако скочиш, Даяна.
587
00:22:05,293 --> 00:22:07,327
Как-- Колко време мина?
588
00:22:08,361 --> 00:22:09,630
Откакто съпругът ви почина?
589
00:22:10,898 --> 00:22:12,633
Малко повече от три години.
590
00:22:14,101 --> 00:22:15,303
Три години?
591
00:22:15,402 --> 00:22:18,072
[хлипане] Не мога да направя това
за три години!
592
00:22:18,739 --> 00:22:19,774
аз не мога
593
00:22:19,874 --> 00:22:22,844
[♪ възпроизвеждане на мека, драматична музика]
594
00:22:27,480 --> 00:22:28,649
[ахва]
595
00:22:29,984 --> 00:22:31,686
чакай! Диана?
596
00:22:32,820 --> 00:22:34,454
Диана?
597
00:22:37,525 --> 00:22:38,626
Диана?
598
00:22:39,126 --> 00:22:42,129
[♪ мека, драматична музика
продължава]
599
00:22:43,297 --> 00:22:44,765
[свистят спирачки на полукамион]
600
00:22:44,866 --> 00:22:45,867
[ахва]
601
00:22:48,401 --> 00:22:50,403
[двигатели на камиони на празен ход]
602
00:22:52,807 --> 00:22:54,175
[клаксона на камион]
603
00:22:55,042 --> 00:22:56,878
[свирещи клаксони]
604
00:22:58,012 --> 00:22:59,213
Ками?
605
00:23:00,014 --> 00:23:01,849
Ти направи това.
606
00:23:01,949 --> 00:23:03,416
Ти ме измами. [плаче]
607
00:23:03,517 --> 00:23:05,686
Трябваше да ти дам
още един шанс.
608
00:23:06,554 --> 00:23:08,022
Независимо дали го искате или не.
609
00:23:08,122 --> 00:23:09,857
Не, знам.
610
00:23:09,957 --> 00:23:11,759
Знам, че звучи налудничаво, но аз...
611
00:23:11,859 --> 00:23:14,695
На второто съжалявах
ръката ми напусна релсата.
612
00:23:14,795 --> 00:23:17,464
Не е лудост. Чуваме това
много от джъмпери.
613
00:23:18,065 --> 00:23:19,834
Тези, които оцеляват.
614
00:23:20,835 --> 00:23:23,537
Ето защо трябваше да направя
каквото мога да те спра.
615
00:23:25,139 --> 00:23:26,874
благодаря [дишайки тежко]
616
00:23:32,079 --> 00:23:34,015
[цвърчат щурци]
617
00:23:34,882 --> 00:23:36,717
Една нощ. И всички твои проблеми
618
00:23:36,817 --> 00:23:37,919
тръгвай си.
619
00:23:38,519 --> 00:23:40,554
И двамата знаем, че искаш,
както и да е.
620
00:23:43,024 --> 00:23:45,026
[тон за обратно позвъняване]
621
00:23:45,593 --> 00:23:46,961
[чрез гласова поща]
Това е Блайт.
622
00:23:47,061 --> 00:23:48,829
Оставете съобщение
и аз ще ти се обадя обратно.
623
00:23:48,930 --> 00:23:50,898
[въздиша] По дяволите, Блайт.
624
00:23:50,998 --> 00:23:53,601
обади ми се Наистина имам нужда
да говоря с теб.
625
00:23:54,802 --> 00:23:55,836
[звъни на телефона]
626
00:23:56,370 --> 00:23:57,571
По един или друг начин.
627
00:23:57,672 --> 00:23:59,674
[пинг на телефона]
628
00:24:00,741 --> 00:24:01,742
[двигателят стартира]
629
00:24:04,178 --> 00:24:05,780
♪♪
630
00:24:09,717 --> 00:24:10,818
[двигателят изгасва]
631
00:24:10,918 --> 00:24:13,321
[♪ Diss песен на Dixie
играя на телефона]
632
00:24:13,854 --> 00:24:16,456
♪ Хей, лейди Би, чуйте ме,
разливам-- ♪
633
00:24:16,557 --> 00:24:19,492
[телефон бръмчи]
634
00:24:20,061 --> 00:24:21,796
-[хора бърборят]
-[телефонни кликвания]
635
00:24:21,896 --> 00:24:23,496
[чрез гласова поща]
Това е Блайт.
Оставете съобщение
636
00:24:23,597 --> 00:24:25,132
и аз ще ти се обадя обратно.
637
00:24:31,272 --> 00:24:34,275
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]
638
00:24:35,710 --> 00:24:36,677
[Дон] Патрик?
639
00:24:36,777 --> 00:24:38,045
кучи син.
640
00:24:44,952 --> 00:24:45,953
[кликване на телефона]
641
00:24:46,053 --> 00:24:48,055
[♪ драматичната музика продължава]
642
00:24:48,889 --> 00:24:50,691
[тракане на клавиатурата]
643
00:24:50,791 --> 00:24:51,959
[текст свистене]
644
00:24:57,631 --> 00:24:58,632
[стартиране на двигателя]
645
00:24:59,499 --> 00:25:00,601
[скърцане на гуми]
646
00:25:02,570 --> 00:25:04,538
[♪ тихо свири джаз музика
в ресторант]
647
00:25:04,638 --> 00:25:06,674
Господи, колко време мина?
648
00:25:06,774 --> 00:25:08,809
о [смее се]
649
00:25:08,909 --> 00:25:10,378
- Потръпвам като си помисля.
-[смее се]
650
00:25:10,478 --> 00:25:12,046
как е твоето семейство
651
00:25:12,146 --> 00:25:13,581
- Добри са.
-Да?
652
00:25:13,681 --> 00:25:15,049
Джули и момичетата са добри.
653
00:25:15,149 --> 00:25:16,884
Как можеш да изглеждаш все така?
654
00:25:16,984 --> 00:25:18,519
-[подигравка]
- По-добре от същото.
655
00:25:18,619 --> 00:25:20,354
Не, добре...
656
00:25:20,454 --> 00:25:22,056
ти самият не си толкова лош.
657
00:25:22,156 --> 00:25:24,892
Мина много време
тъй като получих вечерно съобщение
658
00:25:24,992 --> 00:25:27,261
от Блайт Роли
искат да се съберат.
659
00:25:28,129 --> 00:25:30,564
Това не е едно от тези времена.
660
00:25:30,664 --> 00:25:32,099
окей
661
00:25:33,067 --> 00:25:35,169
И така, за какво става въпрос?
662
00:25:35,770 --> 00:25:38,372
Познато ли ви е името
Дикси Бенингс?
663
00:25:38,472 --> 00:25:41,175
Тя е лудата бивша на Дон, нали?
664
00:25:41,275 --> 00:25:42,343
[Блайт] Да.
665
00:25:42,443 --> 00:25:43,944
Говорил ли си някога с нея?
666
00:25:44,045 --> 00:25:46,147
Искам да кажа, дали тя...
[прочиства гърлото]
667
00:25:46,247 --> 00:25:47,415
Посягала ли е някога?
668
00:25:47,516 --> 00:25:49,050
Не, защо?
669
00:25:50,785 --> 00:25:52,053
какво става
670
00:25:54,488 --> 00:25:56,724
-[Блайт стене]
- ♪ ...твърде лесно
671
00:25:56,824 --> 00:25:58,859
♪ Играх добре,
играхте на лед ♪
672
00:25:58,959 --> 00:26:00,661
♪ Защото съпругът и аз
мина цяла нощ ♪
673
00:26:00,761 --> 00:26:03,364
Това е тази песен
че всички в града
говорим за.
674
00:26:03,464 --> 00:26:06,033
♪ ...вярвам
не трябва... ♪
675
00:26:06,133 --> 00:26:09,036
О, Господи, за теб става въпрос.
676
00:26:09,136 --> 00:26:12,940
И всяко злодеяние
Ангажирах се преди
Бях на 21 години.
677
00:26:13,040 --> 00:26:14,375
-[спиране на песента]
- Това е объркано.
678
00:26:14,475 --> 00:26:16,644
Да, добре, тя е
произведение.
679
00:26:17,411 --> 00:26:19,346
и, ъъ,
680
00:26:19,447 --> 00:26:21,649
тя те проверява по име
в следващата песен.
681
00:26:21,749 --> 00:26:23,417
-Какво?
- да
682
00:26:23,518 --> 00:26:25,386
Тя има съвсем нищо
diss песен готова за работа.
683
00:26:25,486 --> 00:26:27,621
И в него тя споменава
всяко момче, с което бях
684
00:26:27,721 --> 00:26:29,723
когато бяхме разделени.
А ти, хм...
685
00:26:32,093 --> 00:26:33,461
Получавате свой собствен стих.
686
00:26:33,562 --> 00:26:36,464
- Тя не може да го изложи там.
- Е, тя ще го направи.
687
00:26:36,565 --> 00:26:38,432
Искам да кажа, освен ако не й платя
откуп на кралицата.
688
00:26:38,533 --> 00:26:41,035
Тогава го плати. Името ми не може да бъде
забъркани в това.
689
00:26:41,135 --> 00:26:43,270
Защо има значение? имам предвид,
Аз съм този, който беше женен.
690
00:26:43,370 --> 00:26:45,574
С Джули вече излизахме.
691
00:26:45,673 --> 00:26:47,741
Бяхте ли заедно?
Никога не си ми казвал това!
692
00:26:47,842 --> 00:26:50,545
Е, ние бяхме.
И тя ще се разведе с мен.
693
00:26:50,644 --> 00:26:52,413
Ти изневеряваше
на жена ти с мен?
694
00:26:52,514 --> 00:26:54,048
Тогава тя не беше моя жена!
695
00:26:54,148 --> 00:26:55,816
Каквото и да иска тази кучка,
даваш й го.
696
00:26:55,916 --> 00:26:57,418
Дори не знаеш цената й.
697
00:26:57,519 --> 00:26:59,453
Не ме интересува каква е цената.
698
00:26:59,554 --> 00:27:02,591
Ще вляза с теб, 50-50.
Не ме интересува колко.
699
00:27:02,690 --> 00:27:04,458
Мразя, че ти си този човек.
700
00:27:04,559 --> 00:27:06,694
Човекът, който не иска
да загубя всичко?
701
00:27:06,794 --> 00:27:09,330
Човекът, който Дон каза, че си.
702
00:27:09,430 --> 00:27:11,566
-[пориви на вятъра]
- Добре, Роузи.
703
00:27:11,665 --> 00:27:13,267
Знам, че можеш да направиш това.
704
00:27:14,735 --> 00:27:17,606
добре [издишва]
705
00:27:18,472 --> 00:27:20,207
Пълзи до мама!
706
00:27:20,609 --> 00:27:22,611
-Хайде де!
-[обороти на двигателя на косачката]
707
00:27:24,011 --> 00:27:25,346
Не се притеснявайте за
силният шум.
708
00:27:25,446 --> 00:27:27,448
Това е просто г-н Уудс
коси тревата си.
709
00:27:27,549 --> 00:27:29,551
Просто опитайте. бутане!
710
00:27:29,650 --> 00:27:31,452
Почти го правиш. хайде
711
00:27:31,553 --> 00:27:33,287
Покажи на мама колко си силен.
712
00:27:33,387 --> 00:27:35,189
Натиснете нагоре, така че вие
може да пълзи до мама!
713
00:27:35,289 --> 00:27:37,925
Хайде, Роузи. [смее се]
не се предавай
714
00:27:38,025 --> 00:27:40,494
Не искаш ли всички тези
нахални мами в класа за бебета
715
00:27:40,595 --> 00:27:42,597
да знам, че си
също толкова добър, колкото Харпър
716
00:27:42,696 --> 00:27:44,732
-и перфектната малка Сиена?
-[Роузи гука]
717
00:27:44,832 --> 00:27:46,300
Че не съм се провалила като майка
718
00:27:46,400 --> 00:27:48,537
просто защото започнаха
пълзене преди седмици?
719
00:27:48,637 --> 00:27:50,137
-[свистене на вятъра]
-[Роузи плаче]
720
00:27:50,237 --> 00:27:52,173
-О
-[плачът продължава]
721
00:27:52,273 --> 00:27:54,108
Съжалявам, Роузи.
722
00:27:54,208 --> 00:27:55,910
Тези са на мама
натрапчиви мисли.
723
00:27:56,010 --> 00:27:57,244
Не е нужно да са твои.
724
00:27:57,344 --> 00:27:58,445
[гукане]
725
00:27:58,547 --> 00:28:00,247
Ще пълзиш, когато си готов.
726
00:28:00,347 --> 00:28:02,082
Обичам те такъв, какъвто си.
727
00:28:03,585 --> 00:28:05,319
[пориви на вятъра]
728
00:28:05,419 --> 00:28:06,555
това е!
729
00:28:06,655 --> 00:28:08,088
Ти го правиш, Роузи!
730
00:28:08,989 --> 00:28:10,991
Страхотна работа! Бутни нагоре!
731
00:28:12,159 --> 00:28:13,227
[скърцащи клони]
732
00:28:13,327 --> 00:28:14,428
[♪ свири напрегната музика]
733
00:28:14,529 --> 00:28:15,664
[смее се]
734
00:28:15,763 --> 00:28:17,998
Натисни нагоре и знам
ще пробиеш.
735
00:28:18,098 --> 00:28:19,099
[срив]
736
00:28:19,500 --> 00:28:21,769
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]
737
00:28:21,869 --> 00:28:22,870
[Роузи плаче]
738
00:28:23,505 --> 00:28:24,606
Г-н Уудс!
739
00:28:24,705 --> 00:28:25,973
какво правиш?!
740
00:28:26,073 --> 00:28:28,577
Спри! Спрете косачката!
741
00:28:28,677 --> 00:28:29,877
[плачене]
742
00:28:29,977 --> 00:28:31,580
[Клара крещи, Роузи ридае]
743
00:28:31,680 --> 00:28:33,480
Г-н Уудс, спрете!
744
00:28:33,582 --> 00:28:36,850
-[хленчене]
-[обороти на косачката]
745
00:28:37,885 --> 00:28:39,220
[сумтене]
746
00:28:39,320 --> 00:28:40,387
помощ!
747
00:28:40,487 --> 00:28:42,823
-[Роузи плаче]
- Някой да помогне!
748
00:28:51,031 --> 00:28:52,933
Сърдечен арест
е открит
749
00:28:53,033 --> 00:28:54,201
от медицинското изделие на нашия клиент.
750
00:28:54,301 --> 00:28:55,803
Не успяхме
да се свържете с него.
751
00:28:55,903 --> 00:28:57,771
Какво е името и адреса им?
752
00:28:57,871 --> 00:29:00,241
[Райън] Името на човека е
Ричард Уудс, 78 години.
753
00:29:00,341 --> 00:29:01,775
Анамнеза за инфаркти.
754
00:29:01,875 --> 00:29:03,978
Диспечерската служба не знае
където е в къщата.
755
00:29:05,012 --> 00:29:06,013
[чукане]
756
00:29:07,114 --> 00:29:09,149
Г-н Уудс! Нешвил ФД!
757
00:29:09,250 --> 00:29:11,385
[Клара] Помощ! помогни ми!
758
00:29:11,485 --> 00:29:12,886
- Чуваш ли това?
- Отзад.
759
00:29:13,655 --> 00:29:15,089
[Клара] Някой да помогне!
760
00:29:15,856 --> 00:29:17,791
-[обороти на косачката]
-Моля, помогнете ни!
761
00:29:18,627 --> 00:29:20,961
[Дон] Загаси двигателя!
Убийте този двигател!
762
00:29:21,061 --> 00:29:23,897
-[двигателят се изключва]
-[стенове, задъхване]
763
00:29:23,998 --> 00:29:25,533
[Дон] Диспеч, намерихме
сърдечната жертва.
764
00:29:25,634 --> 00:29:26,735
По-добре изпрати друг автобус.
765
00:29:26,834 --> 00:29:28,302
Изглежда имаме
пациент с травма тук.
766
00:29:28,402 --> 00:29:29,403
Разбрано, капитане.
767
00:29:29,504 --> 00:29:30,938
Докторе, нямам пулс.
768
00:29:31,038 --> 00:29:32,873
Добре, нека го вземем
надолу и започнете CPR!
769
00:29:32,973 --> 00:29:34,576
-[Райън] Госпожо, добре ли сте?
-[Клара] Бебето ми!
770
00:29:34,676 --> 00:29:36,076
Моето малко момиче,
тя е под косачката!
771
00:29:36,176 --> 00:29:37,444
-[Дон] Рай!
-[Райън] Да! Да, става, Кап!
772
00:29:37,545 --> 00:29:39,146
-[Роузи плаче]
- [Райън сумтене]
773
00:29:39,246 --> 00:29:41,650
-[Тейлър] Разбра ли я?
-[Райън] [мърморене] Да!
774
00:29:41,750 --> 00:29:44,151
[хлипане] Моля те, бъди добре, Роузи!
775
00:29:44,251 --> 00:29:46,353
[Дон] Имаш ли я? Разбра ли я?
Имаш ли бебето?
776
00:29:46,453 --> 00:29:48,489
-[Роузи скимти]
-Тя е добре.
777
00:29:48,590 --> 00:29:50,391
-Тя е... Тя е добре! тя е добре!
- О, слава богу! [хлипане]
778
00:29:50,491 --> 00:29:51,825
Тя е невредима.
Тя просто беше малко в капан.
779
00:29:51,925 --> 00:29:53,294
Ти го задържа.
Ти й спаси живота.
780
00:29:53,394 --> 00:29:55,664
Имаш голяма рана
на крака си обаче. окей
781
00:29:55,764 --> 00:29:57,632
Прилича на бронята
разкъса те доста добре.
782
00:29:57,732 --> 00:29:59,601
защо не дойдеш с мен
и ще те качим на носилка
783
00:29:59,701 --> 00:30:01,636
и тогава можем
провери те, става ли?
784
00:30:02,737 --> 00:30:03,772
[цвъртяща кожа]
785
00:30:03,871 --> 00:30:05,005
-[крещи]
-Уау, уау, уау!
786
00:30:05,105 --> 00:30:07,107
Задръж! Спрете, спрете, спрете!
Това нещо цвърчи.
787
00:30:07,207 --> 00:30:08,809
Ръцете трябва да са се стопили
върху капака.
788
00:30:08,909 --> 00:30:10,177
Държахте ръцете си там
през цялото време,
789
00:30:10,277 --> 00:30:11,312
дори докато горяха?
790
00:30:11,412 --> 00:30:13,314
[плаче]
Трябваше да защитя бебето си.
791
00:30:13,414 --> 00:30:14,783
[Рокси] Добре, защити я
ти го направи, мамо.
792
00:30:14,882 --> 00:30:16,483
Добре, Тейлър, чисто
раната и турникета
793
00:30:16,584 --> 00:30:18,018
- толкова стегнато, колкото можете.
-[Тейлър] На него, док.
794
00:30:18,118 --> 00:30:19,286
[Рокси] Изглежда
феморалната артерия.
795
00:30:19,386 --> 00:30:20,689
[Клара намигва]
796
00:30:20,789 --> 00:30:22,256
-как се казваш
-Клара.
797
00:30:22,356 --> 00:30:23,824
Клара, аз съм Рокси.
Ще ти дам малко морфин
798
00:30:23,924 --> 00:30:24,892
за болката, става ли?
799
00:30:24,992 --> 00:30:26,894
Не, не можеш.
Алергичен съм към опиоиди.
800
00:30:27,828 --> 00:30:28,896
Рокс.
801
00:30:29,229 --> 00:30:31,498
Добре, просто ми дай
една секунда, Клара.
802
00:30:31,599 --> 00:30:32,833
Тейлър те хвана.
803
00:30:35,436 --> 00:30:37,438
Колко време има
с това кървене?
804
00:30:37,539 --> 00:30:39,106
Не след дълго без кръвопреливане.
805
00:30:39,206 --> 00:30:41,442
Турникетът е поставен
и подготвени за пътуване!
806
00:30:41,543 --> 00:30:43,444
Трябва да отрежем нещо
да я освободи.
807
00:30:43,545 --> 00:30:46,013
Въпросът е,
дали е метал или плът.
808
00:30:47,348 --> 00:30:48,849
Плътта ще се реже много по-бързо.
809
00:30:48,949 --> 00:30:50,685
-[гръмотевица]
-[Клара намигва]
810
00:30:50,785 --> 00:30:52,286
-[съскащ спрей]
-[Клара скимти]
811
00:30:52,386 --> 00:30:55,389
Охлаждането на метала трябва да помогне
отпуснете малко тъканта.
812
00:30:55,489 --> 00:30:57,792
Но сигурен ли си
искате да направите това
без болкоуспокояващи?
813
00:30:57,891 --> 00:30:59,893
Не можех да ги имам
и когато раждах.
814
00:30:59,993 --> 00:31:01,563
Тя ще бъде точно тук
през цялото време. Добре?
815
00:31:01,663 --> 00:31:02,831
чакаме те
816
00:31:03,497 --> 00:31:05,800
-Тя те чака.
- Всичко е наред, Роузи.
817
00:31:05,899 --> 00:31:07,569
Мама ще се оправи.
818
00:31:07,669 --> 00:31:08,869
[шепне неясно]
819
00:31:08,969 --> 00:31:10,437
-Готови ли сте?
-Мм-хмм.
820
00:31:11,606 --> 00:31:13,307
[Дон] Разбрахте това.
821
00:31:13,407 --> 00:31:14,441
[Roxie] Ето ни.
822
00:31:14,542 --> 00:31:17,444
-[разкъсване на плът]
-[Клара крещи]
823
00:31:17,545 --> 00:31:19,046
[остъргване със скалпел]
824
00:31:19,146 --> 00:31:20,414
[Дон] Всичко е наред. Дишайте.
825
00:31:20,515 --> 00:31:22,617
-Дишай.
-[дишайки рязко]
826
00:31:22,717 --> 00:31:23,852
[крещи]
827
00:31:23,951 --> 00:31:24,985
[разкъсване на плът]
828
00:31:25,085 --> 00:31:26,588
[Рокси] Добре, Тейлър,
увийте ръката й.
829
00:31:26,688 --> 00:31:28,989
[♪ свири напрегната музика]
830
00:31:30,792 --> 00:31:32,259
[Тейлър] Една ръка надолу,
един за отиване.
831
00:31:32,359 --> 00:31:34,161
-[Рокси] Почти стигнахме.
-[Дон] Бебето се справя добре.
832
00:31:35,764 --> 00:31:37,364
-[Рокси] Готова ли си?
-[Клара] Мм-хмм.
833
00:31:37,464 --> 00:31:39,299
-[разкъсване на плът]
-[Клара крещи]
834
00:31:41,803 --> 00:31:43,103
Ти се справи добре.
835
00:31:43,203 --> 00:31:45,205
[плаче тихо]
836
00:31:46,541 --> 00:31:48,543
[♪ вдъхновяваща музика]
837
00:31:49,977 --> 00:31:52,514
Обадиха се по радиото на Сейнт Рей, те имат
кръв, готова за преливане,
838
00:31:52,614 --> 00:31:54,582
и документите са подготвени
да направи присаждане на кожа.
839
00:31:54,682 --> 00:31:56,551
И те трябва да могат
за да спася ръцете ти, Клара.
840
00:31:56,651 --> 00:31:58,753
Ще се обадим на съпруга ви
да ни срещне там.
841
00:31:58,853 --> 00:31:59,953
благодаря
842
00:32:00,522 --> 00:32:03,424
Виждаш ли, Роузи?
Мама ще се оправи.
843
00:32:03,858 --> 00:32:05,959
Как се усмихва?
844
00:32:06,059 --> 00:32:08,429
Искам да кажа, че болката трябва да е убийствена.
845
00:32:08,530 --> 00:32:10,497
Никога не подценявайте
майчина воля.
846
00:32:11,064 --> 00:32:14,067
[♪ вдъхновяваща музика
продължава]
847
00:32:15,068 --> 00:32:17,772
♪ Е, измамник,
Бръшляновата лига ♪
848
00:32:17,872 --> 00:32:20,474
♪ Не трябваше
тази степен там ♪
849
00:32:20,575 --> 00:32:23,043
♪ Този скандал се разплете
850
00:32:23,143 --> 00:32:25,680
♪ Lucky Daddy се справи с това
851
00:32:25,780 --> 00:32:27,448
♪ DUI--
852
00:32:27,549 --> 00:32:28,750
[♪ музиката спира внезапно]
853
00:32:31,853 --> 00:32:33,253
И така, какви са вашите мисли?
854
00:32:34,522 --> 00:32:37,525
[въздиша] Мисли, че предпочитам да не го правя
казано с думи точно сега.
855
00:32:38,292 --> 00:32:39,594
Така че...
856
00:32:40,795 --> 00:32:41,962
какво възнамеряваш да правиш
857
00:32:42,062 --> 00:32:43,230
не знам,
защото ако й платя,
858
00:32:43,330 --> 00:32:44,666
тогава тя ще го закачи
над главата ми завинаги.
859
00:32:44,766 --> 00:32:46,166
- И ако не...
- И ако не...
860
00:32:46,266 --> 00:32:48,001
Ако не, какво?
Какво ще каже тя на хората?
861
00:32:48,101 --> 00:32:50,572
„О, тя крадеше от магазина
когато беше на 14.
862
00:32:50,672 --> 00:32:52,740
Тя се прецака, когато
тя беше в колеж."
863
00:32:52,841 --> 00:32:55,175
Тя има още в ръкава си.
864
00:32:55,275 --> 00:32:56,343
И ще прореже по-дълбоко.
865
00:32:56,443 --> 00:32:58,212
Колко дълбоко говорим?
866
00:32:58,713 --> 00:33:02,149
Следващата й песен е за
Раздялата на Дон и аз.
867
00:33:02,249 --> 00:33:04,418
Кой друг... видях,
868
00:33:04,519 --> 00:33:06,487
хм, докато бяхме разделени.
869
00:33:07,054 --> 00:33:10,157
- Ти "видя"?
- Ще предизвика лудост.
870
00:33:10,257 --> 00:33:12,694
А там няма начин
няма да ти отвърне
871
00:33:12,794 --> 00:33:13,962
и името Роли.
872
00:33:14,061 --> 00:33:15,663
-Блайт. Блайт...
-съжалявам
873
00:33:15,763 --> 00:33:17,464
И съжалявам за това
Дори трябва да го донеса
874
00:33:17,565 --> 00:33:19,667
на вашето внимание.
И ме е срам.
875
00:33:19,767 --> 00:33:22,369
не! Блайт, би ли просто
да спреш за секунда?
876
00:33:23,103 --> 00:33:24,973
Нямаш нищо
да се срамуваш.
877
00:33:25,072 --> 00:33:29,109
какво? Мислиш, че ми пука
с кого си спал преди 20 години?
878
00:33:29,209 --> 00:33:31,646
Ако излезе, татко,
879
00:33:31,746 --> 00:33:34,014
ще има хора, които шепнат
за теб зад гърба ти
880
00:33:34,114 --> 00:33:35,817
във всяка една стая
в които влизаш.
881
00:33:35,917 --> 00:33:37,719
Нека цъкат!
882
00:33:37,819 --> 00:33:38,887
[остъргване на стол]
883
00:33:38,987 --> 00:33:40,254
хей
884
00:33:40,354 --> 00:33:41,923
[♪ нежна музика]
885
00:33:42,022 --> 00:33:44,324
ти си моя дъщеря,
886
00:33:44,424 --> 00:33:48,362
и ти си най-силният
човек, когото познавам.
887
00:33:48,462 --> 00:33:50,932
точно сега,
Не се чувствам така.
888
00:33:51,031 --> 00:33:53,033
Просто помнете от кого идвате.
889
00:33:54,401 --> 00:33:55,670
Вие.
890
00:33:55,770 --> 00:33:57,005
Не аз.
891
00:33:58,171 --> 00:34:00,942
Твоята майка, Мери Лу.
892
00:34:02,242 --> 00:34:04,712
И знаете какво Мери Лу
би направил
893
00:34:04,812 --> 00:34:07,849
ако някой хъс се опита
да я държи над варел?
894
00:34:07,949 --> 00:34:09,884
Тя щеше да го нарани.
895
00:34:09,984 --> 00:34:12,185
Щеше да се опари
проклетата земя.
896
00:34:13,153 --> 00:34:15,023
Сега, искаш ли съвета ми?
897
00:34:15,155 --> 00:34:17,025
Каквото и да иска тази жена,
898
00:34:17,124 --> 00:34:18,860
не й го давай.
899
00:34:18,960 --> 00:34:20,728
Иска ми се да беше толкова лесно.
900
00:34:20,828 --> 00:34:25,098
Но някой я храни
цялата тази мръсотия. Някой близък.
901
00:34:25,198 --> 00:34:27,267
-СЗО?
- Аз... нямам представа.
902
00:34:27,835 --> 00:34:30,038
Е, кръгът
не може да е толкова голям.
903
00:34:30,137 --> 00:34:32,707
Е, искам да кажа,
Съставих списък.
904
00:34:32,807 --> 00:34:36,844
Това са всички приятели и семейство
че кой... кой би могъл да знае.
905
00:34:37,612 --> 00:34:39,581
[♪ свири любопитна музика]
906
00:34:43,216 --> 00:34:45,485
Знаеш ли какво виждам?
907
00:34:46,020 --> 00:34:48,188
Липсва ти един заподозрян.
908
00:34:48,288 --> 00:34:49,389
СЗО?
909
00:34:55,262 --> 00:34:56,698
Сам, вкъщи ли си?
910
00:34:56,798 --> 00:34:58,498
[Саманта] В стаята за гости!
911
00:34:58,600 --> 00:35:00,467
Взех си пица.
912
00:35:00,568 --> 00:35:01,603
Реших, че няма да искаме да готвим
913
00:35:01,703 --> 00:35:03,370
докато чакам
за резултатите от теста.
914
00:35:03,871 --> 00:35:04,939
уау
915
00:35:05,840 --> 00:35:06,808
хей
916
00:35:06,908 --> 00:35:07,909
Знам какво ще кажеш.
917
00:35:08,009 --> 00:35:09,777
Че това е малко преждевременно.
918
00:35:09,877 --> 00:35:11,746
Всъщност си мислех как
Никога не съм те обвързвал с...
919
00:35:11,846 --> 00:35:13,447
розовото е за момичета като майка.
920
00:35:13,548 --> 00:35:16,084
Това е "Blush," за протокола,
не розово.
921
00:35:16,183 --> 00:35:17,384
харесва ми
922
00:35:17,484 --> 00:35:20,454
Не мислиш, че съм
изпреварвам себе си?
923
00:35:20,555 --> 00:35:21,556
не
924
00:35:23,223 --> 00:35:25,827
Смешно е как животът и работата
понякога...
925
00:35:25,927 --> 00:35:26,928
знаеш ли
926
00:35:27,427 --> 00:35:29,631
Имахме тази жена, която,
ъъ, спря, ъъъ,
927
00:35:29,731 --> 00:35:31,766
косачка за яздене от
преминавайки през бебето си.
928
00:35:31,866 --> 00:35:35,235
да Тя отстояваше позицията си
срещу двигател с 18 конски сили
929
00:35:35,335 --> 00:35:38,039
докато не разтопи ръцете й
към качулката.
930
00:35:38,138 --> 00:35:39,139
уау
931
00:35:39,239 --> 00:35:40,975
Тя имаше този железен вид
в нейното око.
932
00:35:41,075 --> 00:35:43,111
И го разпознах
защото изглежда същият
933
00:35:43,210 --> 00:35:44,846
които имахте в лицето си
онзи ден.
934
00:35:44,946 --> 00:35:46,681
Как свърши за нея?
935
00:35:46,781 --> 00:35:48,650
Тя премина през ада
за да я освободим.
936
00:35:48,750 --> 00:35:51,184
Но, Сам, трябваше да го направиш
видя усмивката й
937
00:35:51,284 --> 00:35:53,021
когато отново държеше бебето си.
938
00:35:53,588 --> 00:35:55,422
И аз стоях там
и си мислех,
939
00:35:55,523 --> 00:35:57,592
не мога да чакам
940
00:35:57,692 --> 00:36:00,460
да видиш твоята, когато си
държейки нашето момиченце.
941
00:36:01,596 --> 00:36:03,497
Значи сте с мен по въпроса?
942
00:36:03,598 --> 00:36:05,232
Без значение какви са резултатите?
943
00:36:05,332 --> 00:36:07,535
Без значение какво.
944
00:36:07,635 --> 00:36:08,803
окей
945
00:36:10,138 --> 00:36:11,539
Е, тогава вземете четка.
946
00:36:11,639 --> 00:36:13,206
Започни да рисуваш, мързеливецо.
947
00:36:13,306 --> 00:36:15,208
О, мързеливец?
948
00:36:15,308 --> 00:36:16,811
- Току що пристигнах.
-Мм-хмм.
949
00:36:16,911 --> 00:36:18,046
Знаеш, че говориш на... О!
950
00:36:18,146 --> 00:36:19,714
[Саманта се смее]
951
00:36:19,814 --> 00:36:21,481
- Аз не...
-Сам!
952
00:36:21,582 --> 00:36:23,017
Не мислех толкова много
щеше да излезе.
953
00:36:23,117 --> 00:36:24,451
Какво, мислите
Няма да отвръщам
954
00:36:24,552 --> 00:36:26,054
-защото си бременна?
-Не, аз... Не, не можеш,
955
00:36:26,154 --> 00:36:27,588
защото съм бременна.
956
00:36:27,689 --> 00:36:28,990
[ахва]
957
00:36:29,090 --> 00:36:30,223
Райън! Боже мой
958
00:36:30,323 --> 00:36:31,324
-Не!
-О!
959
00:36:31,425 --> 00:36:32,492
[и двамата се смеят]
960
00:36:32,593 --> 00:36:34,562
[♪ „На руло“
от Дрю Холкомб играе]
961
00:36:34,662 --> 00:36:35,663
[телефонът звъни]
962
00:36:38,099 --> 00:36:41,201
♪ Няма твърда линия
губещи и победители ♪
963
00:36:42,235 --> 00:36:44,138
♪ Няма пукнатина
в небето ♪
964
00:36:44,237 --> 00:36:46,339
♪ Когато светкавицата
отломки ♪
965
00:36:46,440 --> 00:36:48,910
♪ Има тъга
това идва само ♪
966
00:36:49,010 --> 00:36:51,244
♪ В един прекрасен ден
967
00:36:54,782 --> 00:36:57,384
Какво имаш в тази кутия,
тежести?
968
00:36:57,484 --> 00:36:59,721
Мисля, че вашият има
моите добавки.
969
00:37:00,788 --> 00:37:03,457
Е, тогава определено имам
продуктите за коса
970
00:37:03,558 --> 00:37:04,892
защото тази кутия е звяр.
971
00:37:04,992 --> 00:37:06,861
какво мога да кажа
Трябва да изглеждам добре за моето момиче.
972
00:37:06,961 --> 00:37:08,029
[Тейлър се смее]
973
00:37:10,098 --> 00:37:11,733
♪ Вървя,
хубаво бебе... ♪
974
00:37:11,833 --> 00:37:12,867
[Тейлър] Как се чувстваш, Б?
975
00:37:12,967 --> 00:37:14,869
Да бъдеш сам
за първи път?
976
00:37:15,970 --> 00:37:18,172
-Като нов човек.
-[кихи]
977
00:37:18,271 --> 00:37:20,508
♪ Аз съм река в океан
с дъжда... ♪
978
00:37:20,608 --> 00:37:22,810
Момчета, можете поне да почакате
докато не изляза от стаята.
979
00:37:22,910 --> 00:37:24,344
О, още ли си тук?
980
00:37:26,180 --> 00:37:28,381
♪ Вървя, хубаво бебе
981
00:37:28,482 --> 00:37:31,953
♪ И аз се возя на вятъра
където духа ♪
982
00:37:32,687 --> 00:37:34,722
[цвилене на коне]
983
00:37:34,822 --> 00:37:36,524
♪ Хвани ръката ми
984
00:37:36,624 --> 00:37:40,327
♪ Ще отидем къде
светлината на огъня свети ♪
985
00:37:42,597 --> 00:37:43,898
-Добра работа!
-Това ли е?
986
00:37:43,998 --> 00:37:45,600
Да, справяш се страхотно!
987
00:37:45,700 --> 00:37:48,870
♪ С вдигнато радио
и прозорците се спуснаха ♪
988
00:37:48,970 --> 00:37:50,738
- Боядисай стената!
-Хей! Лесно, лесно. хей
989
00:37:50,838 --> 00:37:51,973
- Виж, проблемът е...
-Не! не!
990
00:37:52,073 --> 00:37:53,406
-...имам всички амуниции.
-Няма начин!
991
00:37:53,508 --> 00:37:54,809
-Не! Райън!
-Как...
992
00:37:54,909 --> 00:37:56,110
[мобилен телефон звъни]
993
00:37:56,210 --> 00:37:57,612
[смее се] О.
994
00:37:58,345 --> 00:38:00,114
♪ Не го чете
просто като история? ♪
995
00:38:00,214 --> 00:38:01,883
Това е д-р Пейлоор.
996
00:38:01,983 --> 00:38:03,017
окей
997
00:38:03,117 --> 00:38:04,652
♪ Небето калейдоскоп
998
00:38:04,752 --> 00:38:06,621
-♪ И полета на славата
-[звънец на вратата]
999
00:38:06,721 --> 00:38:11,125
♪ Не чувствай света
може да стане и да отпадне? ♪
1000
00:38:11,225 --> 00:38:12,425
Блайт?
1001
00:38:13,426 --> 00:38:14,629
Блайт, вкъщи ли си?
1002
00:38:14,729 --> 00:38:16,063
♪ Вървя, хубаво бебе
1003
00:38:16,164 --> 00:38:17,198
♪ И аз яздя
на вятъра... ♪
1004
00:38:17,297 --> 00:38:18,298
Блайт?
1005
00:38:18,398 --> 00:38:19,901
къде си
1006
00:38:22,737 --> 00:38:25,106
♪ Хвани ръката ми,
ще отидем където... ♪
1007
00:38:25,206 --> 00:38:27,008
Блайт? о...
1008
00:38:27,108 --> 00:38:29,710
Чакай, как-- Как разбра
Бях ли тук?
1009
00:38:29,811 --> 00:38:31,679
И аз имам своите източници.
1010
00:38:31,779 --> 00:38:33,480
[въздиша] Господи, какво искаш?
1011
00:38:33,581 --> 00:38:35,650
Тук съм, за да сложа край на тази война.
1012
00:38:35,750 --> 00:38:38,519
♪ Восъчна поетика
на разбитото сърце ♪
1013
00:38:39,086 --> 00:38:40,955
добре Е, тогава влизай.
1014
00:38:41,055 --> 00:38:44,357
♪ Историите, които разказваме
не са нищо, ако не са верни ♪
1015
00:38:44,457 --> 00:38:45,693
[Блайт] Уау.
1016
00:38:45,793 --> 00:38:48,029
Вие наистина сте
изникне в света.
1017
00:38:48,129 --> 00:38:49,396
хаха
1018
00:38:50,131 --> 00:38:52,133
о това е за вас
1019
00:38:54,602 --> 00:38:56,204
Приемам, че си тръгнал с него
опцията за пари.
1020
00:38:56,304 --> 00:38:58,039
Да, може да се каже така.
1021
00:38:58,139 --> 00:38:59,640
Шампанско върху лед.
1022
00:38:59,740 --> 00:39:01,309
Какъв е поводът?
1023
00:39:02,543 --> 00:39:05,880
Реших, че днес ще празнувам
по един или друг начин.
1024
00:39:06,413 --> 00:39:07,380
[Блайт] Хмм.
1025
00:39:07,480 --> 00:39:09,016
[Дикси въздиша]
1026
00:39:09,116 --> 00:39:11,384
Искам да знаеш, че е така
отнема голям човек
1027
00:39:11,484 --> 00:39:13,821
да знаят кога са
е облизван. хм
1028
00:39:13,921 --> 00:39:17,024
Искам да кажа, няма срам
в предаване.
1029
00:39:17,124 --> 00:39:18,793
Мм, радвам се, че мислиш така.
1030
00:39:18,893 --> 00:39:21,529
Но кой каза нещо
за предаването?
1031
00:39:22,096 --> 00:39:23,865
[смее се] Хайде.
1032
00:39:23,965 --> 00:39:25,099
Отворете го.
1033
00:39:25,465 --> 00:39:26,767
[Дикси прочиства гърлото]
1034
00:39:26,868 --> 00:39:28,536
[♪ свири напрегната музика]
1035
00:39:28,636 --> 00:39:29,637
[Дикси въздиша]
1036
00:39:35,977 --> 00:39:37,778
[♪ музиката се усилва]
1037
00:39:37,879 --> 00:39:39,513
Какво е това?
1038
00:39:39,614 --> 00:39:41,048
Записка за продажба.
1039
00:39:41,148 --> 00:39:42,917
Вместо да ти дам
два милиона,
1040
00:39:43,017 --> 00:39:44,819
Реших да похарча
четири и половина
1041
00:39:44,919 --> 00:39:46,721
да купи договора ви направо
от етикета.
1042
00:39:46,821 --> 00:39:49,023
Знам, огромно надплащане.
1043
00:39:49,489 --> 00:39:51,626
[подиграва се] Но ти дори не го правиш
имат етикет.
1044
00:39:51,726 --> 00:39:52,727
[Блайт] Точно така.
1045
00:39:52,827 --> 00:39:54,896
Което означава
1046
00:39:54,996 --> 00:39:56,998
дори няма да получиш
да бъдеш.
1047
00:39:57,965 --> 00:40:00,433
Ще умреш самотен,
1048
00:40:00,534 --> 00:40:02,370
стар,
1049
00:40:02,469 --> 00:40:03,804
никога не е бил.
1050
00:40:05,806 --> 00:40:08,408
Мислите, че можете
да ме замълчиш?
1051
00:40:08,509 --> 00:40:10,044
Мога да натискам следите си
директно навън
1052
00:40:10,144 --> 00:40:11,646
на милиони мои нови последователи.
1053
00:40:11,746 --> 00:40:14,215
И тогава името ти ще бъде кал.
1054
00:40:14,315 --> 00:40:17,585
може би Но истината е,
1055
00:40:17,685 --> 00:40:20,154
Спечелих си малко лоша репутация.
1056
00:40:20,755 --> 00:40:22,757
И то за първи път
в моя живот,
1057
00:40:23,858 --> 00:40:25,059
Готов съм да се изправя пред това.
1058
00:40:25,159 --> 00:40:26,761
Не бъди толкова сигурен, скъпа.
1059
00:40:27,494 --> 00:40:30,064
Нямате представа за всички неща
знам за теб
1060
00:40:30,164 --> 00:40:31,532
Имаш предвид нещата
Чарли ти каза?
1061
00:40:31,632 --> 00:40:33,935
Искам да кажа, това е... това е
вашият таен източник, нали?
1062
00:40:34,035 --> 00:40:35,303
Моето семейство PI?
1063
00:40:35,403 --> 00:40:37,538
Някой близък до вас
те предава.
1064
00:40:37,638 --> 00:40:42,043
Е, ние го уволнихме,
така че няма повече тайни.
1065
00:40:42,475 --> 00:40:44,345
Дори не искам да знам
какво трябваше да направиш
1066
00:40:44,444 --> 00:40:46,981
за да го накараме да ни предаде,
въпреки че...
1067
00:40:47,081 --> 00:40:49,083
уф, мога да позная.
1068
00:40:49,183 --> 00:40:50,985
[смее се, пляска]
1069
00:40:51,085 --> 00:40:52,553
добре, добре.
1070
00:40:52,653 --> 00:40:55,423
Не си ли ти тази котка
взех крема.
1071
00:40:56,023 --> 00:40:57,058
Хм!
1072
00:40:57,992 --> 00:41:00,294
Но Чарли не е единственият
това те предаваше.
1073
00:41:00,394 --> 00:41:01,662
Ммм [смее се]
1074
00:41:01,762 --> 00:41:03,496
Чао, Дикси.
1075
00:41:03,597 --> 00:41:05,733
Съпругът ви сънува
за мен, знаеш ли?
1076
00:41:05,833 --> 00:41:08,836
Знаеш ли, усещане
неописуемо изкушение.
1077
00:41:08,936 --> 00:41:11,005
Всъщност,
той ще дойде по-късно.
1078
00:41:11,105 --> 00:41:13,374
Защо мислиш, че съм всичко
облечен с шампанско?
1079
00:41:13,473 --> 00:41:15,676
Ти си толкова пълен с това.
1080
00:41:15,776 --> 00:41:17,945
о, не Не, не съм.
1081
00:41:18,045 --> 00:41:19,213
Имам разписки, скъпа.
1082
00:41:20,448 --> 00:41:22,917
Предполагам, че му е писнало
спи в онази пожарна.
1083
00:41:23,017 --> 00:41:24,618
- [♪ възпроизвеждане на драматична музика]
-[Дикси се смее]
1084
00:41:24,719 --> 00:41:26,420
О, искаш ли да видиш?
1085
00:41:26,821 --> 00:41:29,824
[♪ драматичната музика продължава]
1086
00:41:37,365 --> 00:41:39,400
Съпругът е на път
за обаждане за плячка.
1087
00:41:42,570 --> 00:41:44,772
О, Боже, не го приемай толкова тежко.
1088
00:41:45,573 --> 00:41:47,675
Както ти казах.
1089
00:41:47,775 --> 00:41:51,746
Дондон и аз винаги сме имали
много специална връзка.
1090
00:41:52,680 --> 00:41:53,814
[удари]
1091
00:41:54,482 --> 00:41:56,283
Как е това за специално
връзка?
1092
00:41:56,650 --> 00:41:58,819
[♪ възпроизвеждане на интензивна музика]
1093
00:41:58,919 --> 00:41:59,987
ха
1094
00:42:00,421 --> 00:42:01,389
-[ударни удари]
-[мрънка]
1095
00:42:01,489 --> 00:42:02,556
Кучко ти!
1096
00:42:02,656 --> 00:42:04,392
-[артикули тракат]
-Ще те убия!
1097
00:42:04,792 --> 00:42:06,193
-[Блайт крещи]
-[вазата се разбива]
1098
00:42:06,293 --> 00:42:07,461
[Дикси изсумтя]
1099
00:42:08,396 --> 00:42:11,766
[♪ интензивната музика продължава]
1100
00:42:12,166 --> 00:42:14,402
[крещи]
1101
00:42:14,502 --> 00:42:15,703
[мрънка]
1102
00:42:15,970 --> 00:42:18,806
[мърморене, задъхване]
1103
00:42:20,674 --> 00:42:22,109
-[крещи]
-[удари]
1104
00:42:22,543 --> 00:42:23,544
[крещи]
1105
00:42:26,914 --> 00:42:28,849
[♪ оптимистична държава
възпроизвеждане на тематична музика]